Kein Fan, aber ich habe mich in diesem Gespräch mit RDP gut wiederfinden können. Mal sehen wie hart mich der Gegenwind hier trifft. :)
Kein Fan, aber ich habe mich in diesem Gespräch mit RDP gut wiederfinden können. Mal sehen wie hart mich der Gegenwind hier trifft. :)
Königsberg heißt in der dort gesprochenen Sprache Kaliningrad, so wie Prag in der dort gesprochenen Sprache Praha heißt oder Venedig Venezia.
Der:die Sprechende versucht m.E., dadurch klar zu machen, dass kein deutscher Besitzanspruch auf das betreffende Gebiet gemacht wird. Es ist aber tatsächlich ein bisschen spannend, zu versuchen, die dahinter liegende Regel zu entziffern:
Ich finde nichts Falsches daran, alle Ortsnamen, die auf https://openstreetmap.de/karte/ zu sehen sind, zu verwenden, wenn man Deutsch spricht.