• arty@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    11
    ·
    14 days ago

    This is an incorrect translation of the original sentence: Nous pouvons injecter ou absorber en quelques millisecondes jusqu’à 1,2 gigawatt d’électricité, soit l’équivalent de la puissance de la centrale nucléaire de Leibstadt."

        • MalReynolds@piefed.social
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          4
          ·
          14 days ago

          Sure, a random translation site gives “We can inject or absorb up to 1.2 gigawatts of electricity in milliseconds, the equivalent of the power of the nucleus plan”, one assumes nucleus plan goes to nuclear plant.

          It’s the use of 1.2 GW in milliseconds that is at question as it’s close to physically impossible and would impress the guys who made CERN.

          Still super cool if it’s actually just 1.2GWh in a pit (with a reasonable lack of toxicity), personally happy to call it a win with some overzealous reporting / marketing and forget about the whole milliseconds bit.

          • arty@feddit.org
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            1
            ·
            14 days ago

            What’s a common timeframe for a utility-scale battery storage to start providing power? I heard that this type is the best in responsiveness, though I don’t have the exact numbers. A quick search shows me numbers up to 50 milliseconds though.

      • Orygin@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        14 days ago

        The phrasing in French suggests they can start injecting that power in millisecond and they have 1.2GW/h capacity

    • Ludicrous0251@piefed.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      14 days ago

      Whew okay, I rescind my snake oil comment, but I do question anyone building a system this size who doesnt splurge for the extra 1% capacity to reach 1.21 jiggawatts!