Not only we had compilers to z-code for a long time, but in fact first third-party languages for the z-machine were better than Infocom’s own, which was discovered from their leaked code. So I’d guess reversing the bytecode isn’t a problem either for a while now.