I use a variety of clients from the official website, to tusky to elk and i haven’t found a way to show only the content of the accounts i follow. All “Home” feeds additionally contain information i haven’t directly subscribed to.
How does this work?
I don’t think so, but you can enable “mute boosts” on accounts that boost a lot to clean up your timeline a bit.