I’m late to the party but you could still give it a shot with frigate. I have kinda new hardware intel n100 (no coral) but as far as threads and speed, your old i7 is better according to specs sheets so I’m guessing it will work well enough for a few cameras without coral.
One of the reason for me to upgrade was power draw, specs like yours will consume a lot of energy, has a tdp of 95W while n100 is 6W.
Never had an mamazon tablet but I guess it has a modified android version like their tv dongle so mostly any “real” android tablet will do, cheapest one would be less reactive but still will works. I had mine on an old Huawei tablet but today I would go for something like Xiaomi pad 6 (don’t think it is worth to get a high end tablet for that purpose), whatever you get disable battery saving functionality for kiosk app and you should be good. As for telemetry/spyware, block it at router level so it will be limited to your local network.