Malware could go to the router and spread absolutely. However other devices firewalls should be pretty good at stopping that. Also I dont know how common that is for malware tbh

Signal. Requires little technical knowledge, other then knowing about end to end encryption and why its important

I would like to use matrix since if anything, I think its cool. But noone I know would be remotely interested.