Since you’re already working in C#, an ASP.Net Core backed, with whatever database you prefer, will do what you want.

You could self host it, but I wouldn’t call that easy. There are plenty of cloud providers that can integrate with your preferred git repo and really streamline the build and deployment process. I run a few applications as “Apps” on Digital Ocean. Once you get it configured properly, deployments are quick and easy.