

Is WordPress running in docker or on the host is?
What you could do is set up and NFS or smb share on the ote other server, move all the media to that share on the file server and then mount the NFS/b share to the folder on the WordPress server.
Set up the NFS/smb share to mount at boot. WordPress shoudnt wvwn notice the difference.




I gave nixos a shot and pretty immediately noped out. All I wanted as a starting point was nvim with lazyvim. And as you said, it was a huge research project and after an hour with no luck, I nuked it.