Does anyone on your instance follow the communities you’re interested in? Lemmy communities ‘boosts’ all comments it receives, so you should have them.

Lemmy likes aren’t meant to be public, this is just other software failing to respect the privacy Lemmy indicates.