It happened to me on Ubuntu. VLC and Jellyfin would both get screen tearing. Games were fine though. After some research, I found that turning on ‘force full composition pipeline’ in the Nvidia settings fixed it. Still too new to understand the how and why.