I would put her on the latest Ubuntu LTS, make a single-user Ubuntu pro account so she keeps gettin gsecurity updates and don’t do major OS updates on that machine for the next decade. You and her can decide which DE, either Gnome (more mac-like) or Budgie, Mate, or KDE (more windows-like. Those are my win-like preferences in that order)

deleted by creator