Wenn ich es richtig verstanden habe, strebt dieses Volksbegehren einen Gesetzes-Volksentscheid an, d. h. die Bevölkerung würde direkt über die Gesetzesvorlage abstimmen (und diese bei einem positiven Entscheid rechtskräftig werden). Das ist anders als ein Beschluss-Volksentscheid, wie es z. B. “Deutsche Wohnen & Co. enteignen” war - der hat zwar eine Mehrheit bekommen, es hat den Berliner Senat aber schlicht nicht interessiert.

Ich vermute, dass die Regierung zwar auch bei einer erfolgreichen Abstimmung über “Berlin autofrei” nichts unversucht lassen würde, die Umsetzung zu sabotieren, aber rein rechtlich wären sie daran gebunden.

Ich nähere mich den 40 und ganz ehrlich, ich könnte gut damit leben.

das Junge im Akkusativ hieße *des Jungen

Du meinst Genitiv. Im Akkusativ bleibt es das Junge.