A floating mass of trees and vegetation in British Columbia’s Williston Lake attracted international attention after it was filmed this summer by boaters—and then seemed to disappear.