That word long predates the alt right, it’s used by many niche communities to refer to people who are not in that niche community (“civilians” is also used for this).

I associate “NPC” with psychopathic alt right EA types.