will new houses stlil continue to be built?

Yes, obviously.

the opposite of institutional investment is social housing. you can’t only ban one without also pushing the other.

I would go farther and say institutional investment undermines social housing, as social housing cuts into the profits of institutional investors.