I was going with this:

for most Astartes, their Progenoid Glands represent the only form of reproduction they will ever know

I’m sure there’s an equally fucked-up addendum for each grim dark horror though!