I’m on EndeavourOS ans pretty happy too. Did you try Winboat for your Windows Applications? I just saw a thread here and it looks pretty promising, but didn’t have the time to test it.

Weird. I installed it from flatpak and it just worked straight away