Wouldn’t that be if “ye” was being used instead of “the”, as in “ye olde whatever”? I assumed “ye” here was just a way of writing the dwarvish (i.e. scottish) pronunciation of “you”.