The Space Marines are mostly asexual. Their humanity were purged when they become Space Marines. I would say that if a woman was put through the Black Carapace procedure, she will end up exactly like a male Space Marine anyways.