So…yeah, I know about the ragebait. So…my gf is testing the waters with Linux, moving away from Mac. I have a cute Chuwi Minibook X laptop in which I installed KDE Neon for her, with a bit of a Mac theming. Could have chosen ElementaryOS, but ah well.
At any rate, her pain point is ADobe Acrobat, which she uses constantly to edit PDF files in all sort of ways, adding pictures, cutting/pasting parts on other PDFs, modifying paragraphs and changing the arrangements and so on… I’m having a bit of trouble making it run on Wine/Lutris/Bottles, and I’d like to know if there’s any other alternative that could cover some PDF editing properly in Linux. Any suggestions?


I stopped recommending Master PDF Editor when I realised they were trying to lock me in with letting me know after the event that watermarks would be added.
PDF4QT is aekward in many ways but the latest version has the best compression, even allowing you to select one-by-one which images will be compressed and how.
Other options for editing are local Stirling PDF and BentoPDF. Both run in docker, but Stirling PDF also comes as Appimage. They are powerful but don’t feel like integrated applications.